1 00:00:04,087 --> 00:00:07,089 [Нора] <и>15-годишња девојка пронађен мртав у реци. 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,175 <и>Прекомерна доза из 2012. 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,468 Да ли се сећате тога? 4 00:00:10,469 --> 00:00:13,304 - Не. - Обојица су наша имена на њему. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,765 Само сам мислио да треба да знаш, Ед. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Јаи Еастон је убио мог пријатеља. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,019 Не, није. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,439 Био си тамо. Зар се не сећаш? 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,984 Зар се не сећате шта се догодило? 10 00:00:27,277 --> 00:00:31,072 узео сам ствари, хм, фотографије и, ух, ум, 11 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 датотеке са свог рачунара, ствари које могу да употребим против њега. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,701 - Имаш их овде? - Да, на мом лаптопу. 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,620 ♪ 14 00:00:37,621 --> 00:00:38,872 Да ли ти се ово десило? 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,624 Могао сам користити твоју помоћ, 16 00:00:41,625 --> 00:00:44,585 <и>и онда си извукао пиштољ на твог бившег дечка. 17 00:00:44,586 --> 00:00:46,003 Дакле, сада смо један разговор 18 00:00:46,004 --> 00:00:48,548 између Маршала и Еда од губитка посла. 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,175 ♪ 20 00:00:52,552 --> 00:00:53,803 [Хал дахће и грца] 21 00:00:53,804 --> 00:00:55,680 [Катрин] <и>Мислиш да не заслужујеш да умреш? 22 00:00:55,681 --> 00:00:58,891 - [Хал стење] - [Кетрин вришти] 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,102 [Катрин] <и>Која је казна за људе 24 00:01:01,103 --> 00:01:03,563 <и>ко зна шта се дешава и не ради ништа? 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,195 Позив је стигао изван куће од Мицхелле Друммингс. 26 00:01:11,196 --> 00:01:13,823 Она је умрла, а њен син је уписан 27 00:01:13,824 --> 00:01:15,992 <и>као потребна медицинска сестра, медицинска сестра са пуним радним временом. 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,785 Иди, одмах. 29 00:01:17,786 --> 00:01:19,870 - Он је жив! - Руке горе! 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,205 Хоћеш да му кажеш? 31 00:01:21,206 --> 00:01:22,957 [Маршал] <и>Пре него што сам те упознао, била си трудна 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,667 <и>и тата те је избацио? 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,336 <и>Нисам знао све то ти се десило као детету. 34 00:01:27,337 --> 00:01:30,590 [Алице] <и>Да ли знаш да ли јеси безбедна кутија за предају 35 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 <и>- још 2012? - Ух, да. 36 00:01:33,385 --> 00:01:35,387 Ух, за новорођенчад, да, још увек радимо. 37 00:01:36,972 --> 00:01:39,056 Алице, где идеш? 38 00:01:39,057 --> 00:01:40,183 Цоффе рун. 39 00:01:41,310 --> 00:01:44,438 [♪ свира језива музика] 40 00:01:49,651 --> 00:01:52,654 {\ан8}[♪ свира брза, непријатна музика] 41 00:02:03,874 --> 00:02:05,499 [зујање врата, кликови] 42 00:02:05,500 --> 00:02:08,503 [♪ брза, нелагодна музика наставља да свира] 43 00:02:20,307 --> 00:02:21,850 Грацие, душо? 44 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Ох! У реду. 45 00:02:27,105 --> 00:02:28,189 У реду. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,775 У реду, изволи. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,444 - [тихо стење] - Знаш шта је ово? 48 00:02:33,445 --> 00:02:36,198 - Мм. - Деперсонализација. 49 00:02:37,199 --> 00:02:39,283 - Дереализација. - [тихо уста] 50 00:02:39,284 --> 00:02:41,452 Знаш шта да радиш, зар не? 51 00:02:41,453 --> 00:02:44,205 - Мораш се вратити. - [дубоко дишем] 52 00:02:44,206 --> 00:02:46,415 Бреатхе. Само напред, диши. 53 00:02:46,416 --> 00:02:48,376 - [нагло удахне] - Безбедан си. 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,627 - [полако издише] - Тачно? 55 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 А ти си у садашњем тренутку. 56 00:02:52,214 --> 00:02:54,882 Осећаш ли то? То си ти, то је твоје тело. 57 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 Да? 58 00:02:56,885 --> 00:03:00,471 Размислите о табанима својих смрдљивих стопала 59 00:03:00,472 --> 00:03:02,099 на земљи. [смеје се] 60 00:03:03,266 --> 00:03:04,267 Бреатхе. 61 00:03:11,566 --> 00:03:12,651 Јеси ли добро, душо? 62 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 [шапатом] Да. 63 00:03:21,576 --> 00:03:22,703 [нежно се смеје] 64 00:03:25,122 --> 00:03:26,956 Прошле су две године. Одустао сам од тебе. 65 00:03:26,957 --> 00:03:29,458 Ниси хтела да ме једном позовеш? 66 00:03:29,459 --> 00:03:32,003 ха? Реци ми да си добро? 67 00:03:33,004 --> 00:03:34,256 Нисам био у реду. 68 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 [уздахне] 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,010 Знао си шта треба да урадиш. Мораш да урадиш посао. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,513 зар не? Ишло ти је тако добро. 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Помагао си многим људима. 72 00:03:47,853 --> 00:03:51,356 Могу ли остати овде један дан? Ја само... Мислим да морам да се одморим. 73 00:03:52,899 --> 00:03:54,442 Погледај ме. 74 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Имаш своју слику на вестима. ста се десава? 75 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Хоћеш ли икоме рећи да сам овде? 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,871 [руга се] Мислиш да ћу звати полицију? 77 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 На теби? 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,417 Молим те, не бих их звао ако сам сатана 79 00:04:11,418 --> 00:04:13,711 је у мојој кухињи правио сендвич. 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,172 Погледај ме. Морам да знам 81 00:04:16,173 --> 00:04:18,592 у шта се упуштам. 82 00:04:20,635 --> 00:04:22,971 [♪ свира напета музика] 83 00:04:25,182 --> 00:04:26,599 [шапатом] Ускоро ће ме ухватити. 84 00:04:26,600 --> 00:04:28,685 Ко ће те ухватити? 85 00:04:29,519 --> 00:04:31,353 Хоћеш ли учинити нешто? Хоћеш ли наћи Елену? 86 00:04:31,354 --> 00:04:32,980 Не, душо, Елена је добро. 87 00:04:32,981 --> 00:04:34,440 - Елена је са породицом. - Не. Не. 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,233 - Да. - Вратила се са њим. 89 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 Она... 90 00:04:38,695 --> 00:04:39,696 Ох, Господе. 91 00:04:40,363 --> 00:04:43,616 Ако ме ухвате, хоћеш ли је наћи 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,285 и извући је одатле? 93 00:04:46,203 --> 00:04:48,162 СЗО? Ко су "они"? 94 00:04:48,163 --> 00:04:50,706 - Не знам о коме причаш... - [зујалица звони] 95 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Ох, јеботе. У реду. 96 00:04:52,501 --> 00:04:54,168 Ух, у реду. 97 00:04:54,169 --> 00:04:56,045 Душо, не могу те оставити сам овде, ок? 98 00:04:56,046 --> 00:04:58,631 Па пођи са мном, хајде. Имам твоју торбу. 99 00:04:58,632 --> 00:05:01,509 Хајде. Ставите маску. 100 00:05:01,510 --> 00:05:03,969 - У реду? Можеш ли устати? - [Кетрин уздише] 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,222 Хајде. 102 00:05:06,097 --> 00:05:08,015 Душо, морам да отворим врата. 103 00:05:08,016 --> 00:05:09,975 ♪ 104 00:05:09,976 --> 00:05:11,560 [зујалица звони] 105 00:05:11,561 --> 00:05:13,104 [Јеан] Ево ме! Само тренутак. 106 00:05:15,232 --> 00:05:17,234 [Катрин дахта] 107 00:05:29,079 --> 00:05:31,121 [Кетрин тешко дише] 108 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 [звук врата, кликови] 109 00:05:40,423 --> 00:05:42,717 [паковање се згужва] 110 00:05:49,349 --> 00:05:52,185 Хеј, знаш ли који је дан? 111 00:05:57,482 --> 00:05:58,483 бр. 112 00:06:00,527 --> 00:06:03,112 (уздахне) Ја ћу само-- 113 00:06:03,113 --> 00:06:05,031 Ваљда ћу само једну измислити. [смеје се] 114 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 На погрешном сте месту. 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,585 Ово место је за сексуалне раднике у кризи. 116 00:06:17,919 --> 00:06:20,045 Зашто ти не смета твој јебени посао? 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,173 Јер ме не познајеш а ти не знаш мој живот. 118 00:06:26,761 --> 00:06:27,762 [Алице уздише] 119 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Радим ствари на мрежи. 120 00:06:32,350 --> 00:06:35,687 Мој дечко је сазнао и треба ми преноћиште. 121 00:06:37,606 --> 00:06:39,064 [Алице уздише] 122 00:06:39,065 --> 00:06:41,358 [Јеан] Грацие. Хеј, хајде. 123 00:06:41,359 --> 00:06:44,403 Нашао сам ти кревет. Да ли сте завршили формулар? 124 00:06:44,404 --> 00:06:45,989 - Да, хвала. - Ух-хух. 125 00:06:47,866 --> 00:06:48,867 Хајде. 126 00:06:50,827 --> 00:06:52,620 Хеј, ум, где је купатило? 127 00:06:52,621 --> 00:06:54,164 [Јеан] Купатило? Дођи овамо. 128 00:06:55,498 --> 00:06:58,501 [♪ свира напета музика] 129 00:07:01,504 --> 00:07:02,756 [уздахне] 130 00:07:07,052 --> 00:07:09,054 [телефон зуји] 131 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 Хеј, јеси ли сазнао за наруквицу? 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,684 Да, да, али она је овде. 133 00:07:15,685 --> 00:07:16,977 Цатхерине Граце. 134 00:07:16,978 --> 00:07:18,980 ♪ 135 00:07:23,818 --> 00:07:25,194 [Нора] <и>Имате очи на тему? 136 00:07:25,195 --> 00:07:27,196 Да, ушао сам и видео сам је. 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,739 Проверила се у склониште. 138 00:07:28,740 --> 00:07:30,866 Да ли сте се идентификовали као агент? 139 00:07:30,867 --> 00:07:33,327 Не, ја-- само сам се претварао И ја сам се пријавио. 140 00:07:33,328 --> 00:07:35,204 У реду. У реду. 141 00:07:35,205 --> 00:07:37,623 - Где си сада? <и>- У купатилу сам. 142 00:07:37,624 --> 00:07:40,125 Жена која води склониште назвала је Граце. 143 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 Мислим да се познају. 144 00:07:41,670 --> 00:07:43,253 <и>- Имаш пиштољ? - Да. 145 00:07:43,254 --> 00:07:44,798 Ја сам-- добро сам. Шта желиш да урадим? 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,884 Желим да ово пажљиво поступите. 147 00:07:48,885 --> 00:07:51,345 <и>Можда можемо да је претворимо, доведи Кетрин и узми је 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,847 <и>- да сведочи против Јаиа Еастона. - Да. 149 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Разговарај са њом. Изградите однос. 150 00:07:56,017 --> 00:07:57,726 <и>- Изградите поверење. - Могу ја то. 151 00:07:57,727 --> 00:07:58,937 Могу да изградим поверење. 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,106 <и>Али слушај ме. Држаћеш то за мале разговоре. 153 00:08:02,107 --> 00:08:05,526 Њена омиљена боја, време, ако има јебену мачку. 154 00:08:05,527 --> 00:08:08,278 <и>Ништа што би захтевају да је мирандизујеш, 155 00:08:08,279 --> 00:08:11,365 <и>ништа што би се могло назвати заробљавањем, ништа у вези са злочинима. 156 00:08:11,366 --> 00:08:13,200 - [лупање на врата] - [жена] Здраво! Можеш ли да пожуриш? 157 00:08:13,201 --> 00:08:16,120 Не могу да изградим поверење ако морам да причам о јебеном времену. 158 00:08:16,121 --> 00:08:18,622 <и>- Време и мачке. - Мачке? 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,875 „Да ли волиш кишу? Волиш мачке? Да ли волите кишне мачке?" 160 00:08:21,876 --> 00:08:24,670 Радите то док не помислите да је време и она то може да поднесе. 161 00:08:24,671 --> 00:08:26,797 Затим се идентификујете као агент 162 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 и дајте јој напор да прича нама о Јаи Еастону, ок? 163 00:08:30,427 --> 00:08:32,219 У реду. Сјајно. 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,471 <и>Ако добро одиграмо своје карте, можемо их добити обоје. 165 00:08:34,472 --> 00:08:37,057 Али када је ухапсимо а светла су на њој 166 00:08:37,058 --> 00:08:40,310 а Ед Џорџ гледа, знаш да неће рећи ни реч. 167 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Колико времена имам? 168 00:08:41,730 --> 00:08:44,648 - Ух, имаш док не кажем Еду. <и>- Идеш ли сада? 169 00:08:44,649 --> 00:08:46,442 Наравно да јесам. Он је мој надзорник. 170 00:08:46,443 --> 00:08:49,111 <и>Али рећи ћу му лично, 171 00:08:49,112 --> 00:08:51,113 и нећете веровати колико дуго може ме одвести да устанем 172 00:08:51,114 --> 00:08:52,490 до 32. спрата. 173 00:08:53,366 --> 00:08:55,826 - Можда сат времена? - Ух, сат времена. 174 00:08:55,827 --> 00:08:57,327 - [куцање] - Овде сам. 175 00:08:57,328 --> 00:08:59,496 <и>Добићу СО тим преусмерен на зграду. 176 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 <и>Они ће покрити излазе. 177 00:09:00,707 --> 00:09:03,125 Послаћу вам новости, претварајући се да је неко други. 178 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 У реду. 179 00:09:04,502 --> 00:09:06,378 - Буди моја сестра. <и>- Добро. 180 00:09:06,379 --> 00:09:08,589 Па, ако ти кажем наша мама је у болници, 181 00:09:08,590 --> 00:09:10,716 онда је време истекло и ти одјеби. 182 00:09:10,717 --> 00:09:13,177 <и>Да ли разумете? Она је опасна. 183 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 Управо су нашли тело Хала Хартфорда и био је мучен. 184 00:09:16,181 --> 00:09:17,431 - [куцање] - [Јеан] Шта је унутра? 185 00:09:17,432 --> 00:09:20,059 - Јеси ли на телефону? - Ух, долазим. 186 00:09:20,060 --> 00:09:22,436 Имам те, ок? Имам те. 187 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 [оштро издахне] У реду. 188 00:09:25,857 --> 00:09:27,734 - [уздахне] - [Јеан] Имам ти собу. 189 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 [уздахне] 190 00:09:34,449 --> 00:09:37,285 [♪ свира напета музика] 191 00:09:42,749 --> 00:09:44,416 [клик на дугмад] 192 00:09:44,417 --> 00:09:47,044 [Нора] <и>Хеј, треба ми СО тим да покрије све излазе 193 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 <и>у склоништу у центру града. Сачекајте адресу. 194 00:09:51,091 --> 00:09:53,218 [агент 1] [на радију] <и>Вратимо се на исток. Исељавање. 195 00:09:54,385 --> 00:09:56,304 [агент 2] [на радију] <и>На позицији смо, на југу. 196 00:09:59,307 --> 00:10:01,351 [агент 3] [на радију] <и>Јединица 5, ми смо на западном углу. 197 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 [агент 4] [на радију] <и>Све јединице су на месту. 198 00:10:10,485 --> 00:10:12,445 У реду. У реду, обавештавајте ме. 199 00:10:16,241 --> 00:10:18,909 Ако неко из канцеларије Еда Џорџа позове, 200 00:10:18,910 --> 00:10:20,744 можете ли им рећи Идем горе да га видим 201 00:10:20,745 --> 00:10:22,496 да му даш ажурирање? 202 00:10:22,497 --> 00:10:24,123 Колико ће ти требати? 203 00:10:24,124 --> 00:10:26,458 Па, знаш, то је велика зграда, 204 00:10:26,459 --> 00:10:29,170 и имам ове мале мале ноге. 205 00:10:32,465 --> 00:10:34,842 Ако одлучите да одговорите на питања сада без присутног адвоката-- 206 00:10:34,843 --> 00:10:36,426 Не треба ми адвокат. 207 00:10:36,427 --> 00:10:38,471 Ја сам то урадио. Убио сам тог човека. 208 00:10:39,264 --> 00:10:40,514 И волео сам то. 209 00:10:40,515 --> 00:10:42,182 Видиш моје очи? 210 00:10:42,183 --> 00:10:44,810 То су очи убице. 211 00:10:44,811 --> 00:10:47,396 Господине, морамо да вам прочитамо ваша права. 212 00:10:47,397 --> 00:10:49,982 - Шта тако дуго траје? - Идем нормалном брзином. 213 00:10:49,983 --> 00:10:51,525 То је твоја мама рекла синоћ. 214 00:10:51,526 --> 00:10:52,901 Ако одлучите да одговорите на питања сада 215 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 - без присутног адвоката... - Брже. 216 00:10:54,112 --> 00:10:55,404 - Брже. - ...имате право да престанете да одговарате 217 00:10:55,405 --> 00:10:56,905 - у било које време. - [стење] Да! 218 00:10:56,906 --> 00:10:58,866 Ради све у овој соби припадати вама? 219 00:10:58,867 --> 00:11:00,285 Шта је са тим лаптопом? 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,497 [шкљоцање столице, шкрипање] 221 00:11:05,915 --> 00:11:06,916 Хм? 222 00:11:11,337 --> 00:11:12,504 Који лаптоп? 223 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 У реду. 224 00:11:14,174 --> 00:11:16,300 - Можемо ли увести технику овде? - У реду. У реду. 225 00:11:16,301 --> 00:11:18,719 Како сте померили своја инвалидска колица са лисицама на рукама? 226 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 Магиц. 227 00:11:22,182 --> 00:11:24,224 Да ли инвалидска колица имају ручни режим? 228 00:11:24,225 --> 00:11:25,393 Да, са стране је. 229 00:11:27,270 --> 00:11:28,396 - Овамо? - Да. 230 00:11:29,856 --> 00:11:32,108 Престани да се крећеш-- престани да помераш своју столицу. 231 00:11:32,984 --> 00:11:33,985 У реду. 232 00:11:34,777 --> 00:11:35,778 ух... 233 00:11:38,823 --> 00:11:41,033 Господине, овде су два дугмета. 234 00:11:41,034 --> 00:11:43,118 - Знам. - О ком дугмету говориш? 235 00:11:43,119 --> 00:11:44,120 - Не знам. - Ау. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,331 Данни! 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,584 [неразговетно брбљање] 238 00:11:52,879 --> 00:11:54,129 Хеј, Марти. 239 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Шта, довео си целу породицу на ову усрану емисију? 240 00:11:56,382 --> 00:11:57,966 [цик сирене] 241 00:11:57,967 --> 00:12:00,552 Шта је ово јебено говно? 242 00:12:00,553 --> 00:12:03,013 Имам три мртва тела, нико ми ништа неће рећи. 243 00:12:03,014 --> 00:12:04,848 Па, то су федералци. Знаш, можда ће разговарати са тобом 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,266 када имају четири тела. 245 00:12:06,267 --> 00:12:09,144 Ох да? Да? Па, онда ћу те можда једноставно убити. 246 00:12:09,145 --> 00:12:12,272 Види, не волим да будем ван круга, знаш? 247 00:12:12,273 --> 00:12:14,650 Зато што је петља моје срећно место. 248 00:12:14,651 --> 00:12:16,860 Марсхалл је на овоме са тобом, зар не? 249 00:12:16,861 --> 00:12:19,071 Само да буде јасно, Нисам разговарао са њим цео дан. 250 00:12:19,072 --> 00:12:22,450 Да, зато што је глупан синоћ се напио. 251 00:12:23,284 --> 00:12:25,160 Он је, наравно, говорио како би се извукао из тога. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,954 Рекао је да се враћа од Алисе. 253 00:12:26,955 --> 00:12:30,540 Што је, мислим-- Мислим, то је јебена кластерјеба тамо. 254 00:12:30,541 --> 00:12:31,542 Погледај. 255 00:12:32,293 --> 00:12:34,044 Требају ми ажурирања. 256 00:12:34,045 --> 00:12:36,338 Треба ми хапшење. зар не? 257 00:12:36,339 --> 00:12:39,216 Не дозволи им да ходају свуда по нама, Данни, ок? 258 00:12:39,217 --> 00:12:41,594 Уморна сам од тога да будем љубавница овде. Желим да будем жена. 259 00:12:42,720 --> 00:12:44,472 Мислим на тебе као на своју жену, Марти. 260 00:12:45,390 --> 00:12:48,141 Хвала. То је све што тражим. 261 00:12:48,142 --> 00:12:49,685 Поготово када се свађамо ни о чему. 262 00:12:49,686 --> 00:12:50,811 Тачно, тачно. 263 00:12:50,812 --> 00:12:52,146 Јебени кретен. 264 00:12:54,065 --> 00:12:56,692 - [Дени прочисти грло] - У реду, правила. 265 00:12:56,693 --> 00:12:58,735 Добијате оброк и туширање, 266 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 али само ако одеш на проучавање Библије после. 267 00:13:01,489 --> 00:13:05,200 Не желим да чујем о томе. То је обавезно. 268 00:13:05,201 --> 00:13:07,577 ти ћеш ми захвалити када прихватиш Христову љубав 269 00:13:07,578 --> 00:13:09,372 и ући у царство небеско. 270 00:13:10,206 --> 00:13:11,707 Само се шалим. [смех] 271 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 Сорта. 272 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 Нема посетилаца. У реду? 273 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 Нема уласка и изласка без разговора са мном. 274 00:13:17,964 --> 00:13:21,466 Ако одеш, не враћаш се. 275 00:13:21,467 --> 00:13:23,302 И, ух, ово је Граце. 276 00:13:23,303 --> 00:13:25,179 Ми смо пуни, ви делите. 277 00:13:28,349 --> 00:13:29,350 Хеј. 278 00:13:30,143 --> 00:13:31,226 Хеј. 279 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 - Извините. - Наравно. Да. 280 00:13:33,813 --> 00:13:35,148 [Јеан] Уђи, душо. 281 00:13:42,989 --> 00:13:44,156 [♪ „Доле“ од 311 свира] 282 00:13:44,157 --> 00:13:45,574 <и>♪ Показао пољубац то ти је улепшало дан? ♪ 283 00:13:45,575 --> 00:13:48,326 <и>♪ Или, рецимо, пусти нумеру из ваше колекције плоча ♪ 284 00:13:48,327 --> 00:13:51,079 <и>♪ То је твоја мешавина, честитам ♪ 285 00:13:51,080 --> 00:13:53,790 <и>♪ Много смо се променили а затим неки, неки ♪ 286 00:13:53,791 --> 00:13:56,418 <и>♪ Знај да имамо увек био доле, доле ♪ 287 00:13:56,419 --> 00:13:59,046 <и>♪ Ако ти се ја икада нисам захвалио, теби ♪ 288 00:13:59,047 --> 00:14:01,173 <и>♪ Онда ме пусти да то урадим сада ♪ 289 00:14:01,174 --> 00:14:02,299 <и>♪ Врати се ♪ 290 00:14:02,300 --> 00:14:04,092 <и>♪ Кладим се да ћеш упалити када почнемо емисију ♪ 291 00:14:04,093 --> 00:14:06,803 <и>♪ Пратите ме сада, веома блиско јер сам ти то рекао ♪ 292 00:14:06,804 --> 00:14:10,098 <и>♪ Знаш да сијамо јер бацамо сунчеве зраке ♪ 293 00:14:10,099 --> 00:14:12,726 <и>♪ Да, ми смо луди и желимо да останемо, ух ♪ 294 00:14:12,727 --> 00:14:15,729 <и>♪ Много смо се променили а затим неки, неки ♪ 295 00:14:15,730 --> 00:14:16,731 [покретање мотора] 296 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 [звоно лифта звони] 297 00:14:22,487 --> 00:14:25,448 [♪ свира радознала музика] 298 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Ралпх. 299 00:14:31,204 --> 00:14:33,497 Мислио сам да те питам за твоју маму. 300 00:14:33,498 --> 00:14:35,290 - Мој тата. - Твој тата. 301 00:14:35,291 --> 00:14:36,501 Да ли се извукао? 302 00:14:37,376 --> 00:14:39,336 - Не. - То је... 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,464 Па, мислио сам да хоће. [смеје се] 304 00:14:43,216 --> 00:14:44,717 Хоћеш да причамо о томе? 305 00:14:46,010 --> 00:14:47,761 Увек си тако заузет. 306 00:14:47,762 --> 00:14:49,387 Не данас. 307 00:14:49,388 --> 00:14:51,224 Бићемо овде неко време. 308 00:14:53,309 --> 00:14:55,311 [телефон звони, вибрира] 309 00:15:01,901 --> 00:15:05,446 Треба ми Нора Васхингтон да дођете и обавестите ме што пре. 310 00:15:06,823 --> 00:15:09,449 Неко у Ц20 рекла да је кренула да те види. 311 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 Када је отишла? 312 00:15:10,868 --> 00:15:12,787 Како то мислиш? не знам. 313 00:15:16,582 --> 00:15:18,041 [звони линија] 314 00:15:18,042 --> 00:15:21,129 Хеј, Марсхалл, Данни је. где си јеботе? 315 00:15:22,130 --> 00:15:25,549 Ок, скинуо сам ти лисице тако да можемо да добијемо отиске прстију. 316 00:15:25,550 --> 00:15:26,925 Хоћеш ли поново да помериш столицу? 317 00:15:26,926 --> 00:15:28,218 не знам. 318 00:15:28,219 --> 00:15:29,845 - Јесам ли? - Јеси ли? 319 00:15:29,846 --> 00:15:33,056 Много тога се дешава овде горе, у реду? Треба ми да дођеш на посао. 320 00:15:33,057 --> 00:15:34,599 Ово није опционо. 321 00:15:34,600 --> 00:15:35,851 Требају нам твоји отисци прстију. 322 00:15:35,852 --> 00:15:39,354 Ох, само ћу испружити руке, 323 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 ти способан пандур јеботе. 324 00:15:41,691 --> 00:15:43,733 - У реду, будимо фини, у реду? - Ох, мој Боже. 325 00:15:43,734 --> 00:15:47,737 Ја-- ја нисам полицајац, Ја сам специјални агент ФБИ. 326 00:15:47,738 --> 00:15:48,947 Шта је то? 327 00:15:48,948 --> 00:15:52,368 Нисам те чуо преко вентилатора. 328 00:15:53,369 --> 00:15:57,080 Јеси ли управо рекао, "сви полицајци су копилад"? 329 00:15:57,081 --> 00:15:58,206 - Проклетство! - Хеј, хеј. 330 00:15:58,207 --> 00:16:00,000 Обојица, само урадите јебено чврсте отиске. 331 00:16:00,001 --> 00:16:01,543 У реду, имаш ли мастила? 332 00:16:01,544 --> 00:16:03,003 - Мастило? - Да, мастило. 333 00:16:03,004 --> 00:16:05,047 Ух, чак ни не знам где је то више. 334 00:16:05,923 --> 00:16:08,925 Само јебено поломи оловку на пола или тако нешто, знаш? 335 00:16:08,926 --> 00:16:09,927 Да, господине. 336 00:16:10,386 --> 00:16:12,429 - Јеби га. - Да. Јебеш полицију. 337 00:16:12,430 --> 00:16:14,764 - Алдене, врати се овамо. - Јебеш полицију. 338 00:16:14,765 --> 00:16:16,683 - Јеби се и ти. - Алден. 339 00:16:16,684 --> 00:16:18,977 - Јебеш полицију. Пази се. - Цхои, иди по њега. 340 00:16:18,978 --> 00:16:20,271 Јебеш полицију. 341 00:16:20,771 --> 00:16:22,356 - [Франк] Врати се овамо! - [Алден] Јеби се. 342 00:16:22,732 --> 00:16:25,985 - [Франк] Алдене, врати се овамо одмах! - [Алден] Јебеш... полицију. 343 00:16:33,492 --> 00:16:36,495 [♪ свира напета музика] 344 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 Хеј. 345 00:16:56,891 --> 00:16:57,892 Хеј. 346 00:16:58,851 --> 00:16:59,935 јеси ли добро? 347 00:16:59,936 --> 00:17:01,896 Причао си у-- у сну. 348 00:17:07,235 --> 00:17:08,236 [Катрин уздише] 349 00:17:09,237 --> 00:17:11,197 Мислио сам можда сањао си ружан сан. 350 00:17:13,241 --> 00:17:14,783 Треба ми мало ваздуха. 351 00:17:14,784 --> 00:17:17,703 Ох, да. Осећам се као да сам у јебеној затворској ћелији. 352 00:17:19,205 --> 00:17:20,581 Да ли је кул ако дођем? 353 00:17:21,582 --> 00:17:24,585 [♪ свира напета музика] 354 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 Којим стварима се бавите на мрежи? 355 00:17:53,531 --> 00:17:56,449 То је грубо. Мало сам повређен. 356 00:17:56,450 --> 00:17:57,784 Свиђа ти се? 357 00:17:57,785 --> 00:17:58,995 Понекад. 358 00:18:02,081 --> 00:18:04,250 Шта је твој дечко урадио када је сазнао? 359 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 Јебено га је изгубио. 360 00:18:08,921 --> 00:18:10,881 Озбиљно, мислио сам да ће ме убити. 361 00:18:12,717 --> 00:18:14,468 - Да те убијем? - Да. 362 00:18:15,553 --> 00:18:17,054 Стварно сам мислио да ћу умрети. 363 00:18:19,724 --> 00:18:22,560 Као, х-увек ме је вукао из туша да ме удари. 364 00:18:23,436 --> 00:18:26,314 Али обично ме је ударио док се нисам онесвестио, и... 365 00:18:27,523 --> 00:18:29,608 овог пута, нисам се онесвестио, управо је изашао из собе. 366 00:18:29,609 --> 00:18:33,486 па сам лежао тамо, и више га нисам могао чути. 367 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 А ја сам рекао: „Ох, отишао је да оде по свој пиштољ да ме убије. 368 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Сада ћу умрети." 369 00:18:41,829 --> 00:18:43,414 И знаш шта сам мислио? 370 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 „Срање. 371 00:18:46,834 --> 00:18:49,337 Нисам испрала шампон из моје косе." 372 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 [смех] 373 00:18:53,674 --> 00:18:55,134 [смеје се] 374 00:18:56,385 --> 00:18:57,511 Па, шта? 375 00:18:58,679 --> 00:19:00,013 Још увек ти је у коси? 376 00:19:00,014 --> 00:19:02,223 - [Кетрин се смеје] - Вероватно. 377 00:19:02,224 --> 00:19:03,850 [Кетрин наставља да се смеје] 378 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 не знам. Ја сам јебени неред. 379 00:19:05,895 --> 00:19:09,105 У суштини имам напад панике кад год се приближим тушу. 380 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 Нисам ни знао који је дан био тамо. 381 00:19:17,198 --> 00:19:19,950 Хеј, о чему сам причао у сну? 382 00:19:22,745 --> 00:19:24,538 Ох, ти си био... 383 00:19:26,123 --> 00:19:28,209 изговарао си име Исабел? 384 00:19:30,670 --> 00:19:31,671 Да? 385 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 Шта сам рекао? 386 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 (кликање језиком) Само њено име. 387 00:19:43,391 --> 00:19:45,308 Данас је хладно време. 388 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 [нагло удахне] Човече. 389 00:19:52,233 --> 00:19:54,067 Ох, јеси ли добро? 390 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Ох. Извините. 391 00:20:06,288 --> 00:20:07,289 [Кетрин се смеје] 392 00:20:08,708 --> 00:20:10,543 - У реду. - [обојица се смеју] 393 00:20:12,878 --> 00:20:15,130 - Смешан си. - [Кетрин наставља да се смеје] 394 00:20:15,131 --> 00:20:16,215 Смешан си. 395 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Знаш шта? 396 00:20:22,763 --> 00:20:24,348 - Свиђа ми се ово место. - Мм. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 И свиђа ми се Јеан. 398 00:20:29,103 --> 00:20:31,230 Знаш да се такмичи на Државном сајму у Њујорку. 399 00:20:31,856 --> 00:20:33,189 Стварно. 400 00:20:33,190 --> 00:20:35,150 Она може. 401 00:20:35,151 --> 00:20:36,985 Био сам као, "Јеан, шта ти можеш?" 402 00:20:36,986 --> 00:20:40,155 Она је била као, "Назови то, Јебено ћу то моћи." 403 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 [обојица се смеју] 404 00:20:46,370 --> 00:20:48,748 То је добро место. Може вам помоћи. 405 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Она ти је помогла? 406 00:20:53,586 --> 00:20:54,587 Да. 407 00:20:55,671 --> 00:20:58,215 Хм. Упознао сам је када сам имао 16 година. 408 00:21:00,050 --> 00:21:01,218 Радио сам овде. 409 00:21:03,304 --> 00:21:04,555 Она ми је спасила живот. 410 00:21:10,895 --> 00:21:12,353 Желим нешто да поделим са вама. 411 00:21:12,354 --> 00:21:13,980 [Јеан] Хеј, даме! 412 00:21:13,981 --> 00:21:18,109 Храна. Тушеви. Духа Светога. 413 00:21:18,110 --> 00:21:19,612 Хајде! [пљескање] Идемо. 414 00:21:25,576 --> 00:21:27,453 - [људи брбљају] - [кесе се згужвају] 415 00:21:30,581 --> 00:21:32,500 - Изволи. Да. - Ох, хвала. 416 00:21:32,875 --> 00:21:34,083 Ово је за тебе. 417 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Ох, хвала. 418 00:21:37,588 --> 00:21:39,048 Ево. Чипс. 419 00:21:51,602 --> 00:21:53,646 Зашто стално гледаш на сат? 420 00:21:54,563 --> 00:21:57,398 Управо сам се изгубио у Исусовом паковању од шест за секунду. 421 00:21:57,399 --> 00:21:58,983 [обојица се смеју] 422 00:21:58,984 --> 00:22:00,985 [Јеан] У реду, даме, имаш десет минута да једеш. 423 00:22:00,986 --> 00:22:02,947 И погодите шта је за десерт? 424 00:22:03,906 --> 00:22:06,699 Тако је. Туш. 425 00:22:06,700 --> 00:22:09,202 Да, сви се туширају. 426 00:22:09,203 --> 00:22:11,329 Нема колутања очима. 427 00:22:11,330 --> 00:22:14,749 Сви се туширајте, даме, сви. 428 00:22:14,750 --> 00:22:16,752 [чаврљање се наставља] 429 00:22:18,212 --> 00:22:20,047 [Алден] Зар не желиш да знаш како сам га убио? 430 00:22:21,215 --> 00:22:23,384 Да, наравно. Само, ум, дај ми оловку. 431 00:22:24,385 --> 00:22:26,427 - [кликање оловком] - У реду, па... 432 00:22:26,428 --> 00:22:28,222 Држао сам шприц овако. 433 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Не, овако. 434 00:22:31,851 --> 00:22:33,351 И пао је на то. 435 00:22:33,352 --> 00:22:34,727 Ах. 436 00:22:34,728 --> 00:22:36,938 Он-- пао је на њега. 437 00:22:36,939 --> 00:22:38,565 Дозволите ми да се уверим да сам то добио. 438 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 Пао је на њега. 439 00:22:43,988 --> 00:22:45,197 могу отићи. 440 00:22:46,615 --> 00:22:49,577 Мом сину је потребна 24-часовна нега током већег дела свог живота. 441 00:22:50,578 --> 00:22:53,079 Тако да се не плашим твојих срања. 442 00:22:53,080 --> 00:22:54,164 Ох. 443 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Шта се десило? 444 00:22:57,710 --> 00:22:59,336 Да ли је његово тело престало да ради... 445 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 управо када је видео твоје лице? 446 00:23:03,716 --> 00:23:05,175 [смеје се] 447 00:23:10,097 --> 00:23:12,308 У реду, причај ми о Ванесси. 448 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 Волела је романтичне комедије. 449 00:23:18,898 --> 00:23:20,315 Њено омиљено пиће је еспресо мартини. 450 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 [Данни] Јебени пакао. 451 00:23:26,280 --> 00:23:28,406 Видимо се на голф терену, Бриан. 452 00:23:28,407 --> 00:23:29,408 Да. 453 00:23:33,913 --> 00:23:35,289 [Ед] Да ли је неко видео Нору? 454 00:23:44,214 --> 00:23:46,716 - [Ед] Где је дођавола Нора? - Вежеш ципеле, а? 455 00:23:46,717 --> 00:23:48,760 [шапуће] Шта си узео са тог лаптопа? 456 00:23:48,761 --> 00:23:50,178 Знате, они још раде на томе, 457 00:23:50,179 --> 00:23:51,846 али су спори као пакао. 458 00:23:51,847 --> 00:23:53,181 Техничари су само... 459 00:23:53,182 --> 00:23:54,767 шта то радиш? 460 00:23:55,768 --> 00:23:59,146 Шта, зар ме ниси хтео да чучну са тобом? 461 00:24:00,439 --> 00:24:02,191 [руга се] 462 00:24:13,243 --> 00:24:15,204 - Нора! - Заборавио сам телефон. 463 00:24:16,205 --> 00:24:19,208 [♪ свира мека, хаотична музика] 464 00:24:25,673 --> 00:24:28,049 [задихано] Ох, мој Боже. 465 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 Нисам размислио о овоме. У реду. 466 00:24:37,893 --> 00:24:38,894 [Схирлеи] Ед? 467 00:24:39,770 --> 00:24:41,063 Хеј, Ед? 468 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Ед! 469 00:24:43,691 --> 00:24:45,693 ♪ 470 00:24:49,238 --> 00:24:51,072 Где си био, Ед? Имам вести за тебе. 471 00:24:51,073 --> 00:24:53,701 Прекини ово срање, Нора, и реци ми шта се тренутно дешава. 472 00:24:57,371 --> 00:24:59,373 [вода јури, весело брбљање] 473 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Не желиш да добијеш шампон из твоје косе? 474 00:25:18,225 --> 00:25:19,601 [смеје се] 475 00:25:21,437 --> 00:25:23,647 Да, ум... [кликање језиком] 476 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 [Катрин] Након што сам изашао први пут, 477 00:25:27,860 --> 00:25:30,528 Толико сам се туширао. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,613 Као три туширања дневно. 479 00:25:32,614 --> 00:25:33,866 [смеје се] 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,619 - Да ли је то било овде? - Да, ево. 481 00:25:38,579 --> 00:25:41,164 А онда неколико година касније, било је ово, као, 482 00:25:41,165 --> 00:25:44,751 јебених невероватних шест месеци када сам имао своје место. 483 00:25:44,752 --> 00:25:46,294 Стварно? 484 00:25:46,295 --> 00:25:49,256 [Катрин] Било је тако мало. Дакле, тако мали. 485 00:25:50,466 --> 00:25:53,426 Али једноставно нисам могао да верујем био је мој, знаш? 486 00:25:53,427 --> 00:25:55,470 Стално сам улазио и излазио на врата, 487 00:25:55,471 --> 00:25:58,182 као, ово су моја јебена врата. 488 00:25:59,016 --> 00:26:01,434 Улазим кад хоћу, одлазим кад хоћу, 489 00:26:01,435 --> 00:26:03,603 а онда сам се закључао. 490 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 [обојица се смеју] 491 00:26:08,317 --> 00:26:09,693 [Алице] Па, шта се десило? 492 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 знаш... 493 00:26:13,614 --> 00:26:15,074 Нисам могао да задржим посао. 494 00:26:18,494 --> 00:26:20,662 И покушавао сам да се бринем клинца мог пријатеља. 495 00:26:21,246 --> 00:26:22,498 Изабелино дете? 496 00:26:25,959 --> 00:26:26,960 ста? 497 00:26:28,003 --> 00:26:29,754 Твоја пријатељица Исабел. 498 00:26:29,755 --> 00:26:31,548 Причали сте о њој раније. 499 00:26:47,231 --> 00:26:48,690 Не морате да се туширате. 500 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Можете само да навлажите косу. 501 00:26:54,530 --> 00:26:55,905 Јеан неће ни знати. 502 00:26:55,906 --> 00:26:56,907 У реду. 503 00:27:03,914 --> 00:27:05,581 То је велики напредак. Вау. 504 00:27:05,582 --> 00:27:07,542 [Нора] Мислила сам да ћеш бити више узбуђена. 505 00:27:07,543 --> 00:27:10,128 Мислимо да би субјект могао назвати Јаи Еастон 506 00:27:10,129 --> 00:27:13,089 као неко ко је купио секс од ње када је била тинејџерка. 507 00:27:13,090 --> 00:27:15,842 Знаш, Јаи Еастон долазило је и излазило из нашег видокруга 508 00:27:15,843 --> 00:27:17,385 неколико пута током година, 509 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 али никад нам није доста да докажем било шта. 510 00:27:19,555 --> 00:27:23,057 Као што си ме научио, интел је интел док не добијете чињеницу. 511 00:27:23,058 --> 00:27:26,270 Да ли је сведочење о серијском убици чињеница? 512 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Такође смо повратили лаптоп. 513 00:27:29,565 --> 00:27:31,357 Да ли сте знали за ово? 514 00:27:31,358 --> 00:27:34,110 Лаптоп за који мислимо припадао Халу Хартфорду, 515 00:27:34,111 --> 00:27:35,820 Адвокат Јаиа Еастона. 516 00:27:35,821 --> 00:27:38,155 Па, ко зна шта је тамо? 517 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 [♪ свира језива музика] 518 00:27:43,745 --> 00:27:45,955 - Да, да, долазим! - Хајде! 519 00:27:45,956 --> 00:27:47,082 [смех] 520 00:27:47,916 --> 00:27:49,167 [вода јури] 521 00:27:50,460 --> 00:27:51,461 Ио. 522 00:27:53,046 --> 00:27:54,298 Са ким си то? 523 00:27:55,299 --> 00:27:57,009 - Како то мислиш? - Та дама. 524 00:27:58,218 --> 00:28:01,471 Видео сам је пре пар дана горе у Тачки постављајући питања. 525 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 Она је федералац, зар не? 526 00:28:06,226 --> 00:28:07,436 Причаш са њима? 527 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 [♪ свира напета музика] 528 00:28:15,402 --> 00:28:17,570 Жао ми је што ме је одузело толико дуго да се попнем. 529 00:28:17,571 --> 00:28:20,615 Морао сам да преусмерим СО тим до зграде. 530 00:28:20,616 --> 00:28:23,034 Имају очи на мог агента и тему. 531 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Сви су на сигурном и у џепу. 532 00:28:25,245 --> 00:28:26,913 Дакле, претпостављам да сте сада ажурирани. 533 00:28:26,914 --> 00:28:29,290 имам ли вашу дозволу да изврши хапшење? 534 00:28:29,291 --> 00:28:31,334 То ће бити моја операција, ја ћу је водити. 535 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 Значи ваш агент је отишао сам? Ниси га покренуо ти? 536 00:28:34,046 --> 00:28:36,881 Да, мораћу да је ошамарам на сису за то. 537 00:28:36,882 --> 00:28:38,507 Али није ништа што она не може да преживи. 538 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 Није ми пријатно с тим што говориш на тај начин. 539 00:28:40,761 --> 00:28:43,429 "Удари је по сисици"? жао ми је. 540 00:28:43,430 --> 00:28:46,350 Имам прави проблем правећи шале ван боје. 541 00:28:47,100 --> 00:28:49,603 Сећам се када си ме звао "Дох." 542 00:28:50,646 --> 00:28:53,147 ДХ-- разноврсност најам. 543 00:28:53,148 --> 00:28:54,857 Увек сам мислио да је то смешно. 544 00:28:54,858 --> 00:28:57,234 Када сам ушао у собу и сви су рекли: "Дох, дох, дох," 545 00:28:57,235 --> 00:28:58,570 Јебено сам волео то. 546 00:29:01,657 --> 00:29:03,824 Моја поента је да је забрљала 547 00:29:03,825 --> 00:29:05,953 али то није ватрени прекршај. 548 00:29:06,954 --> 00:29:08,955 Нисам знао разлику кад сам био њених година. 549 00:29:08,956 --> 00:29:11,458 Мислио сам да морам да урадим све што си рекао. 550 00:29:12,709 --> 00:29:15,378 И када пустиш ту Џејн До у полицију-- 551 00:29:15,379 --> 00:29:18,465 - Не желим да водим овај разговор-- - Ох, човече, знам ли да не знаш. 552 00:29:20,175 --> 00:29:22,051 Али тада сам био младунче 553 00:29:22,052 --> 00:29:23,928 а нисам знао да играм. 554 00:29:23,929 --> 00:29:25,763 Сад имам крзно на врату. 555 00:29:25,764 --> 00:29:27,848 Сада сам јебена лавица. 556 00:29:27,849 --> 00:29:31,061 Дакле, имаћемо овај разговор, Ед. 557 00:29:35,524 --> 00:29:37,733 Рекао си ми да затворим Јане Дое. 558 00:29:37,734 --> 00:29:41,904 Па, ок, схватио сам да има смисла. 559 00:29:41,905 --> 00:29:45,700 Ниси желео мртвог тинејџерка проститутка без лица. 560 00:29:45,701 --> 00:29:48,452 Мислим, можда да је имала лице, зар не? 561 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 Али нема лица? Не, хвала. 562 00:29:51,164 --> 00:29:53,708 И иза себе сте имали овај велики успех. 563 00:29:53,709 --> 00:29:55,334 Тај случај? 564 00:29:55,335 --> 00:29:58,546 Нашли сте тај новац терориста скривене у америчким банкама. 565 00:29:58,547 --> 00:30:00,589 Ох, организовани криминал. 566 00:30:00,590 --> 00:30:03,092 Оох, донео си добру штампу 567 00:30:03,093 --> 00:30:05,469 и погрешили су твоју самозадовољство 568 00:30:05,470 --> 00:30:07,347 за компетенцију, а ти си био златан. 569 00:30:08,390 --> 00:30:11,434 Само су те ставили задужен за Ц20 годину дана. 570 00:30:11,435 --> 00:30:13,227 Тестирали су те. 571 00:30:13,228 --> 00:30:15,271 Желели су да пређеш на веће ствари. 572 00:30:15,272 --> 00:30:18,524 Не присиљени мртви тинејџери имати секс за новац. 573 00:30:18,525 --> 00:30:20,401 - И знао сам то. - Јеси ли скоро готов? 574 00:30:20,402 --> 00:30:22,738 Ја стварно нисам. Волео бих да имам другачије вести за тебе. 575 00:30:23,655 --> 00:30:26,282 Оно што покушавам да кажем је да сам знао 576 00:30:26,283 --> 00:30:28,868 ниси хтела да останеш подрум дугачак. 577 00:30:28,869 --> 00:30:33,247 Дакле, знао сам да ће бити отворено радно место, и желео сам то. 578 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 Јеботе, хтео сам то. Хтео сам да будем главни. 579 00:30:35,917 --> 00:30:38,127 Па, ја-- пустио сам то. 580 00:30:38,128 --> 00:30:40,796 Затворио сам случај, а ти си се уверио 581 00:30:40,797 --> 00:30:42,548 затворили су Цандлелигхт Лоунге. 582 00:30:42,549 --> 00:30:44,508 Никада није било куид про куо. 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,261 Наравно, није било. 584 00:30:48,555 --> 00:30:50,806 Али оно што нисам могао да схватим, 585 00:30:50,807 --> 00:30:54,560 питање које је звецкало у мом мозгу годинама, 586 00:30:54,561 --> 00:30:57,980 због чега сте знали за Јане Дое пре мене. 587 00:30:57,981 --> 00:31:00,858 - Шта? - Када сам те звао у вези Јане Дое 588 00:31:00,859 --> 00:31:03,235 и рекао си да ти је неко већ рекао. 589 00:31:03,236 --> 00:31:04,946 Али питао сам све, мислим... 590 00:31:06,156 --> 00:31:07,698 свима. 591 00:31:07,699 --> 00:31:09,784 И рекли су да те нико није звао. 592 00:31:09,785 --> 00:31:11,411 Па, како си знао? 593 00:31:14,039 --> 00:31:15,748 шта волим да радим, 594 00:31:15,749 --> 00:31:18,001 оно што ме је ФБИ научио да урадим је... 595 00:31:19,044 --> 00:31:20,545 изложи све... 596 00:31:21,546 --> 00:31:23,380 изнова и изнова 597 00:31:23,381 --> 00:31:26,760 док не видим једино то има смисла. 598 00:31:27,594 --> 00:31:30,346 И знам шта сам коначно реализован синоћ 599 00:31:30,347 --> 00:31:32,390 усред јебене ноћи? 600 00:31:38,939 --> 00:31:40,856 Јаи Еастон је био твој извор 601 00:31:40,857 --> 00:31:42,817 о том великом банкарском случају 602 00:31:42,818 --> 00:31:44,319 то те је учинило звездом. 603 00:31:45,362 --> 00:31:47,988 И тако, када те је те ноћи назвао 604 00:31:47,989 --> 00:31:51,575 и рекао да има проблем са мртвом девојком, 605 00:31:51,576 --> 00:31:52,786 учинио си да то нестане. 606 00:31:53,829 --> 00:31:57,123 То је дубоко увредљиво и очигледно неистинита. 607 00:31:57,124 --> 00:31:58,542 То се десило, Ед. 608 00:31:59,376 --> 00:32:01,502 Није имала лице, 609 00:32:01,503 --> 00:32:03,338 али мртви увек говоре. 610 00:32:04,297 --> 00:32:06,216 Праве буку као перје. 611 00:32:07,134 --> 00:32:08,677 И сада те поседујем. 612 00:32:11,471 --> 00:32:12,806 Дох, дох, дох. 613 00:32:21,439 --> 00:32:24,859 Дакле, идем напред и покрећу ово тачно како желим. 614 00:32:24,860 --> 00:32:26,111 У покрету је. 615 00:32:27,904 --> 00:32:29,197 Не можете то зауставити. 616 00:32:37,038 --> 00:32:38,956 Хеј, знаш ли где доказе које су управо прикупили 617 00:32:38,957 --> 00:32:40,916 из убиства Хала Хартфорда отишао? 618 00:32:40,917 --> 00:32:44,295 [агент] <и>Да, раде на лаптопу доле на техничком спрату. 619 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 <и>- Сачекај, проверићу њихов напредак. - [линија се прекида] 620 00:32:47,674 --> 00:32:48,675 [меко] Јеби га. 621 00:32:52,345 --> 00:32:55,348 [♪ свира напета музика] 622 00:32:59,644 --> 00:33:01,353 [телефон зуји] 623 00:33:01,354 --> 00:33:04,315 [Јеан] [пљеска] У реду. Проучавање Библије, сви. 624 00:33:04,316 --> 00:33:06,150 идемо. Очистили сте своја тела. 625 00:33:06,151 --> 00:33:08,611 Очистимо сада своје душе. 626 00:33:08,612 --> 00:33:11,697 Таша, знам да је твоја већ чиста, и, да, ту је лимунада. 627 00:33:11,698 --> 00:33:13,240 Увек има лимунаде. 628 00:33:13,241 --> 00:33:14,909 Хеј, идемо. 629 00:33:14,910 --> 00:33:17,536 - Бићу тамо за секунд. - Хајде, даме. 630 00:33:17,537 --> 00:33:20,707 Ходајте са сврхом. Брзи као зечићи. 631 00:33:25,045 --> 00:33:27,172 - Чекао си ме? - Да. 632 00:33:27,839 --> 00:33:29,507 Да ли заиста морамо да идемо на проучавање Библије? 633 00:33:30,467 --> 00:33:32,719 [кликање језиком] Вратићу се у собу. 634 00:33:33,678 --> 00:33:35,095 У реду. 635 00:33:35,096 --> 00:33:36,306 Да, ићи ћу са тобом. 636 00:33:38,475 --> 00:33:40,477 [телефон зуји] 637 00:33:41,770 --> 00:33:44,648 - Неко те зове. - Вероватно је моја сестра. 638 00:33:45,732 --> 00:33:47,525 - Рекао сам јој да долазим овде. - [телефон престаје да зуји] 639 00:33:54,950 --> 00:33:57,201 - [телефон наставља да зуји] - Вау. 640 00:33:57,202 --> 00:33:59,120 Човече, тако досадно. 641 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 [Кетрин] У ствари... 642 00:34:07,003 --> 00:34:08,796 Ја ћу да полетим. 643 00:34:08,797 --> 00:34:09,798 Стварно? 644 00:34:10,799 --> 00:34:12,717 - Управо сада? - Управо сада. 645 00:34:17,764 --> 00:34:19,391 Дај ми мој јебени капут. 646 00:34:23,311 --> 00:34:26,355 [♪ свира напета музика] 647 00:34:26,356 --> 00:34:27,439 Цатхерине. 648 00:34:27,440 --> 00:34:29,609 - Немој-- не мрдај. - [смеје се] 649 00:34:30,819 --> 00:34:32,404 Мислим да знаш ко сам ја. 650 00:34:35,156 --> 00:34:36,241 Само желим да причамо. 651 00:34:41,788 --> 00:34:42,789 Цатхерине? 652 00:34:43,790 --> 00:34:46,083 Агенти су свуда око ове зграде. 653 00:34:46,084 --> 00:34:47,876 Чекају на сваком излазу. 654 00:34:47,877 --> 00:34:49,087 Само желим да причамо. 655 00:34:50,213 --> 00:34:52,215 [вода тече] 656 00:35:01,182 --> 00:35:03,852 [вода наставља да тече] 657 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 Цатхерине? 658 00:35:11,443 --> 00:35:13,111 Желим да ти помогнем. 659 00:35:20,410 --> 00:35:22,996 Катарине, зграда је опкољена. 660 00:35:24,581 --> 00:35:26,708 [задихано] 661 00:35:32,672 --> 00:35:34,674 [дахће] 662 00:35:41,640 --> 00:35:43,682 [вода јури] 663 00:35:43,683 --> 00:35:46,769 ♪ 664 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 [завијање сирена] 665 00:35:52,442 --> 00:35:54,194 [прочишћавање грла] 666 00:35:56,613 --> 00:35:57,614 [сирена се зауставља] 667 00:36:00,575 --> 00:36:02,243 [уздахне] 668 00:36:07,749 --> 00:36:09,584 - [♪ "Бадфисх" од Сублиме свира на радију] <и>- Реци Тоду да може поново да укључи радио. 669 00:36:10,502 --> 00:36:13,338 [певање уз] <и>♪ Када ме зграбиш ♪ 670 00:36:15,006 --> 00:36:18,677 <и>♪ Реци ми то Никада нећу бити ослобођен ♪ 671 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 <и>♪ Али ја сам паразит ♪ 672 00:36:25,975 --> 00:36:29,312 <и>♪ Пузи и пузи, закорачим у ноћ ♪ 673 00:36:31,773 --> 00:36:34,901 <и>♪ Две пинте пића ♪ 674 00:36:36,361 --> 00:36:38,863 <и>♪ Реци ми, да ли си и ти лоша риба ♪ 675 00:36:41,950 --> 00:36:44,618 У реду, покушаћу последњи пут. 676 00:36:44,619 --> 00:36:47,329 Дакле, девојка са слике нисте живели у вашој кући? 677 00:36:47,330 --> 00:36:49,748 - Не. - У реду. 678 00:36:49,749 --> 00:36:53,877 Дакле, све што је пронађено у кући твоје покојне мајке 679 00:36:53,878 --> 00:36:55,505 припада твојој покојној мајци? 680 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Да. 681 00:36:59,843 --> 00:37:02,094 - Фетиш маску? - Мамина. 682 00:37:02,095 --> 00:37:04,513 - Стеге за брадавице? - Мамина. 683 00:37:04,514 --> 00:37:06,849 - Велика кутија тампона? - Мамина. 684 00:37:06,850 --> 00:37:09,017 Твоја мама је још увек имала 66 година? 685 00:37:09,018 --> 00:37:10,311 Тешки проток. 686 00:37:12,647 --> 00:37:14,107 Тај дилдо са траком? 687 00:37:15,066 --> 00:37:16,400 Па то је моје. 688 00:37:16,401 --> 00:37:19,403 Да, тако да сам на леђима. 689 00:37:19,404 --> 00:37:20,946 Она је испред. 690 00:37:20,947 --> 00:37:22,574 Сигуран сам да то можете замислити. 691 00:37:25,285 --> 00:37:27,161 Волиш ли је? Цатхерине? 692 00:37:27,162 --> 00:37:29,831 - Ванесса. - Добро. Ванесса. 693 00:37:32,167 --> 00:37:34,960 Вас двоје сте заљубљени и ви не знам ни њено право име. 694 00:37:34,961 --> 00:37:36,463 Ох, то је најбоља љубав. 695 00:37:37,714 --> 00:37:39,132 Поставићу ти питање. 696 00:37:40,300 --> 00:37:43,845 Знате ли колико је тешко да нађем некога ко ме гледа... 697 00:37:44,929 --> 00:37:46,890 и не види инвалидска колица од 300 фунти? 698 00:37:48,057 --> 00:37:49,184 Није ме сажалила. 699 00:37:49,976 --> 00:37:51,185 Да ли сте икада били заљубљени? 700 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Наравно. 701 00:37:53,396 --> 00:37:54,647 Такође сам био искоришћен. 702 00:37:55,648 --> 00:37:57,983 Неки људи су тако сломљени, то је све што знају. 703 00:37:57,984 --> 00:37:59,401 То је све што могу дати. 704 00:37:59,402 --> 00:38:01,320 Ти си паметан. 705 00:38:01,321 --> 00:38:02,988 Мислиш да те није јебено искористила? 706 00:38:02,989 --> 00:38:04,324 Јебено ме није брига. 707 00:38:05,325 --> 00:38:06,659 ОК? није ме брига. 708 00:38:07,827 --> 00:38:09,870 цео мој живот, 709 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 Речено ми је Никада нећу наћи некога. 710 00:38:12,457 --> 00:38:13,999 Нисам достојан љубави. 711 00:38:14,000 --> 00:38:17,587 И једном када га нађем... 712 00:38:18,630 --> 00:38:20,173 хоћеш да ми га узмеш. 713 00:38:21,508 --> 00:38:23,550 Мислиш љубав 714 00:38:23,551 --> 00:38:25,803 је само када људи 715 00:38:25,804 --> 00:38:27,430 уради све што желиш да раде. 716 00:38:28,765 --> 00:38:30,016 То је сјебано. 717 00:38:35,188 --> 00:38:36,356 Твоја мама... 718 00:38:37,440 --> 00:38:40,234 пронађен мртав ујутру од стране болничарке. 719 00:38:40,235 --> 00:38:43,153 Био је изненађен што је умрла тако брзо у ноћи, 720 00:38:43,154 --> 00:38:45,239 - будући да је Цатхерине-- - Не. 721 00:38:45,240 --> 00:38:47,491 Ванеса је била тамо целу ноћ. 722 00:38:47,492 --> 00:38:49,786 Обавио је неколико телефонских позива и ништа од тога није било. 723 00:38:51,204 --> 00:38:52,997 Мислим да је Кетрин убила твоју маму... 724 00:38:53,873 --> 00:38:55,916 а затим употребио све што је преостало 725 00:38:55,917 --> 00:38:59,087 њеног прописаног фентанила да убије много других људи. 726 00:39:00,964 --> 00:39:02,131 шта ти мислиш? 727 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 Нико није савршен. 728 00:39:08,930 --> 00:39:10,472 Алице, време је истекло. 729 00:39:10,473 --> 00:39:11,932 Шаљем тим да је ухапси. 730 00:39:11,933 --> 00:39:14,017 Не ради ништа, само је гледај. 731 00:39:14,018 --> 00:39:16,353 Требаш ми да останеш у контакту. 732 00:39:16,354 --> 00:39:18,397 - Хајде. - Хеј. 733 00:39:18,398 --> 00:39:20,691 Ед Георге је свуда по Хартфорд лаптопу. 734 00:39:20,692 --> 00:39:22,568 ста се десава? Да ли смо... да ли смо по страни? 735 00:39:22,569 --> 00:39:24,278 У реду. У реду. 736 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Морамо сада да кренемо. 737 00:39:25,864 --> 00:39:27,614 Алице ју је нашла. 738 00:39:27,615 --> 00:39:29,283 - Цатхерине. - Шта? 739 00:39:29,284 --> 00:39:31,660 - Смири се јеботе. - Рекао сам "Шта?" 740 00:39:31,661 --> 00:39:34,664 То је било савршено јебено нормално реакција на оно што си ми управо рекао. 741 00:39:35,498 --> 00:39:37,082 Ми то ћутимо. 742 00:39:37,083 --> 00:39:40,127 Не желим да изађе, али крећемо да је ухапсимо. 743 00:39:40,128 --> 00:39:41,753 Како ју је јеботе Алице пронашла? 744 00:39:41,754 --> 00:39:44,382 Мислим, то је-- вау, сјајан посао, Алице. 745 00:39:44,924 --> 00:39:46,425 Добро, када идемо? 746 00:39:46,426 --> 00:39:48,553 Сада. Имам СО тим тамо. 747 00:39:49,721 --> 00:39:51,305 Шта је са ПД? Говориш ли Даннију? 748 00:39:51,306 --> 00:39:53,432 Не, не желим да се шири. 749 00:39:53,433 --> 00:39:55,435 [телефон звони] 750 00:39:57,061 --> 00:39:58,271 Да, Нора је. 751 00:40:02,650 --> 00:40:03,860 Јеби га! 752 00:40:07,614 --> 00:40:10,490 Повукао си СО тим од операције која је у току. 753 00:40:10,491 --> 00:40:12,409 - Оставио си мог агента самог унутра. - Измислио си овде 754 00:40:12,410 --> 00:40:13,994 - овај пут стварно брзо. - Мислио сам да ћеш повући јебену црту 755 00:40:13,995 --> 00:40:16,246 у довођењу агента у опасност, али, не, ваљда не. 756 00:40:16,247 --> 00:40:17,915 Вратите СО тим тамо. 757 00:40:17,916 --> 00:40:19,958 - Не говори ми шта радиш! - Да, имам. 758 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 све што имам на теби, да, ја вам кажем шта да радите. 759 00:40:22,670 --> 00:40:24,046 Немаш ништа. 760 00:40:24,047 --> 00:40:26,924 Натерао сам свог момка да провери лаптоп, на њему није било ничега. 761 00:40:26,925 --> 00:40:28,092 Био је чист. 762 00:40:29,886 --> 00:40:31,303 Али не остављаш је саму унутра. 763 00:40:31,304 --> 00:40:33,639 Не, наравно да не. Идем доле да извршим хапшење. 764 00:40:33,640 --> 00:40:35,265 Окупио сам свој тим. 765 00:40:35,266 --> 00:40:37,267 Они раде како ја кажем и прате моје вођство. 766 00:40:37,268 --> 00:40:39,853 Дакле, од сада ћу водити ово. 767 00:40:39,854 --> 00:40:42,689 Ох, и звао сам због алкохола 768 00:40:42,690 --> 00:40:44,984 Јутрос сам осетио мирис твог даха када си био овде. 769 00:40:46,402 --> 00:40:48,195 Желим да добијеш помоћ. 770 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 Стварно јебено знам. 771 00:40:50,740 --> 00:40:53,241 Боље иди. Док не одлуче шта да раде са тобом, 772 00:40:53,242 --> 00:40:55,035 Не могу да те оставим овде самог. 773 00:40:55,036 --> 00:40:58,039 [♪ свира напета музика] 774 00:41:14,639 --> 00:41:16,641 [лагани кораци] 775 00:41:20,436 --> 00:41:22,438 [капа вода] 776 00:41:25,775 --> 00:41:27,777 [Цатхерине] Добио сам пар порука од твоје сестре. 777 00:41:28,861 --> 00:41:30,613 Претпостављам да ти је мама у болници. 778 00:41:32,198 --> 00:41:33,866 Да ли је то нека тајна шифра? 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,995 Само желим да причам. 780 00:41:39,831 --> 00:41:42,542 Знао сам да не лажеш у вези туша. 781 00:41:44,627 --> 00:41:45,670 ко је то био? 782 00:41:46,754 --> 00:41:47,964 Ко те је претукао? 783 00:41:50,508 --> 00:41:52,051 Мој бивши дечко. 784 00:41:53,678 --> 00:41:55,096 Он је полицајац. 785 00:41:56,514 --> 00:41:57,974 Ох, хм. 786 00:42:02,562 --> 00:42:03,688 Цатхерине? 787 00:42:05,189 --> 00:42:06,524 Које је твоје право име? 788 00:42:12,864 --> 00:42:14,949 - Алице. - Алице. 789 00:42:17,035 --> 00:42:18,536 Алице. 790 00:42:20,747 --> 00:42:22,165 Знам за Исабел. 791 00:42:23,958 --> 00:42:27,462 Знам да је имала бебу и дошао овамо да га се одрекне. 792 00:42:28,546 --> 00:42:30,630 И знам да је умрла. 793 00:42:30,631 --> 00:42:33,092 - Она је убијена. - Знам. 794 00:42:33,843 --> 00:42:35,720 Знам да су нашли њено тело у реци. 795 00:42:37,138 --> 00:42:38,972 И знам да си је волео. 796 00:42:38,973 --> 00:42:40,016 Мм. 797 00:42:40,558 --> 00:42:42,643 Мислим да желиш да ти дам излаз. 798 00:42:45,313 --> 00:42:48,065 Мислим да обоје желимо Јаи Еастона. 799 00:42:48,066 --> 00:42:49,358 [стење] 800 00:42:51,486 --> 00:42:52,779 [уздахне] 801 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 И то можемо заједно. 802 00:42:56,574 --> 00:42:57,658 Заједно. 803 00:42:58,659 --> 00:43:01,870 То је... то је занимљиво. 804 00:43:01,871 --> 00:43:05,166 Хм, како то изгледа? 805 00:43:07,251 --> 00:43:08,336 ти уђи... 806 00:43:10,254 --> 00:43:12,339 а ти дајеш изјаву о ономе чега се сећате. 807 00:43:12,340 --> 00:43:15,133 - Да, и сви ми верују. - И ми правимо случај. 808 00:43:15,134 --> 00:43:18,762 Ви правите случај и ти то изнесеш на суд, 809 00:43:18,763 --> 00:43:20,931 и ставио си лоше момке у затвор, 810 00:43:20,932 --> 00:43:23,600 а онда одјеби и остави ме, 811 00:43:23,601 --> 00:43:26,436 а људи кажу: "Одличан посао, урадио си то!" 812 00:43:26,437 --> 00:43:27,979 И то је оно што мислиш да желим? 813 00:43:27,980 --> 00:43:30,607 То је оно што ти мислиш ће ми помоћи. 814 00:43:30,608 --> 00:43:31,984 Знам да си фрустриран. 815 00:43:33,194 --> 00:43:34,737 Али сада сам овде. 816 00:43:35,863 --> 00:43:37,405 А ако уђеш... 817 00:43:37,406 --> 00:43:38,908 Да ли сте дали изјаву? 818 00:43:40,535 --> 00:43:41,828 Кад те је претукао? 819 00:43:43,204 --> 00:43:44,413 Да ли је отишао у затвор? 820 00:43:48,751 --> 00:43:49,752 Хм? 821 00:43:52,630 --> 00:43:53,840 - Не. - Зашто? 822 00:43:54,757 --> 00:43:56,425 - Зато што-- - Зашто? 823 00:44:00,930 --> 00:44:03,057 [шапатом] Зато што сам се уплашио да га разбесне. 824 00:44:04,934 --> 00:44:08,271 Зато што сам се уплашио сви би рекли да сам слаб. 825 00:44:11,649 --> 00:44:13,442 А ја јебено нисам хтео. 826 00:44:14,527 --> 00:44:16,862 Јер си знао да то неће успети. 827 00:44:16,863 --> 00:44:19,030 - Не. - Зато што никад не ради. 828 00:44:19,031 --> 00:44:21,241 Али могу то да урадим, 829 00:44:21,242 --> 00:44:24,870 ако ми кажеш шта Џеј Истон учинио теби и Изабел. 830 00:44:24,871 --> 00:44:27,790 Јебено се не сећам! 831 00:44:36,090 --> 00:44:37,091 [уздахне] 832 00:44:39,302 --> 00:44:42,095 Ишли смо до његове куће. 833 00:44:42,096 --> 00:44:44,724 А онда је била мртва, и то је било јебено, ок? 834 00:44:46,517 --> 00:44:49,437 [Алиса тешко дише, шмрче] 835 00:44:50,605 --> 00:44:52,231 [плочица шкрипи] 836 00:45:03,576 --> 00:45:05,077 Да ли је то била Изабелина торба? 837 00:45:05,995 --> 00:45:09,664 Онај који носиш све време са шљокицама? 838 00:45:09,665 --> 00:45:10,875 Да. 839 00:45:11,667 --> 00:45:13,627 Пустила ти је да га позајмиш? 840 00:45:13,628 --> 00:45:15,171 [смеје се] 841 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 то је лепо. 842 00:45:19,759 --> 00:45:22,136 Ставила је... ставила је белешке у то. 843 00:45:22,887 --> 00:45:25,222 Као да ми је мама стављајући белешке у моју кутију за ручак. 844 00:45:25,223 --> 00:45:28,808 Као, ум, као, "Желим вам добар дан, душо." 845 00:45:28,809 --> 00:45:30,811 [смех] 846 00:45:35,900 --> 00:45:37,401 Хм. 847 00:45:44,408 --> 00:45:45,785 Не изигравај ме. 848 00:45:50,081 --> 00:45:51,249 Ја нисам. 849 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Да имам доказе против Џеја Истона... 850 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 чврст доказ... 851 00:46:06,847 --> 00:46:08,140 видео снимци девојака... 852 00:46:09,392 --> 00:46:11,310 копије онога што је на његовом рачунару. 853 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Имате ли то? 854 00:46:16,107 --> 00:46:17,357 Да. 855 00:46:17,358 --> 00:46:18,859 Неко га чува. 856 00:46:20,236 --> 00:46:21,612 Шта добијам за то? 857 00:46:23,489 --> 00:46:24,490 [кликање језиком] 858 00:46:26,409 --> 00:46:28,159 шта хоћеш? 859 00:46:28,160 --> 00:46:30,621 Изабелина беба се зове Елена. 860 00:46:31,539 --> 00:46:33,248 Елена, ок. 861 00:46:33,249 --> 00:46:36,209 Да. Она је на улици. 862 00:46:36,210 --> 00:46:38,045 Она је са типом по имену Биг Ман. 863 00:46:40,089 --> 00:46:42,090 Хоћеш да јој помогнем? 864 00:46:42,091 --> 00:46:44,968 Покушао сам да је удаљим од њега. 865 00:46:44,969 --> 00:46:46,178 Јесам, само сам... 866 00:46:47,847 --> 00:46:51,309 Нисам могао да бринем о њој. Нисам знао како, ок? 867 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 И пустио сам је. 868 00:46:58,649 --> 00:47:02,862 Рекао сам јој да ћу пронаћи који је убио Изабелу. 869 00:47:03,779 --> 00:47:04,780 Добро. 870 00:47:06,324 --> 00:47:07,992 Можемо то схватити заједно. 871 00:47:11,704 --> 00:47:13,122 Можеш ли спустити пиштољ? 872 00:47:14,623 --> 00:47:17,292 Али ишло ми је добро. Био сам овде. 873 00:47:17,293 --> 00:47:19,377 Штедио сам новац, причао сам са Јеаном. 874 00:47:19,378 --> 00:47:21,796 И онда-- и онда све само-- знаш, само-- 875 00:47:21,797 --> 00:47:26,134 поново је пао кроз јебени под! 876 00:47:26,135 --> 00:47:27,844 Као и увек. 877 00:47:27,845 --> 00:47:29,179 Увек се враћа. 878 00:47:29,180 --> 00:47:31,556 Никада не нестаје шта год да радим. 879 00:47:31,557 --> 00:47:34,059 И ја сам само-- Ја сам само-- Ја сам безвредан. 880 00:47:34,060 --> 00:47:36,937 Знаш, ја сам-- ја сам ништа. Ја сам ништа! 881 00:47:39,273 --> 00:47:40,983 Ово чак и није моје тело. 882 00:47:41,817 --> 00:47:43,194 Ово чак и нису моје ноге. 883 00:47:45,154 --> 00:47:47,114 Ово чак и нису моје јебене руке. 884 00:47:53,579 --> 00:47:54,622 хм... 885 00:47:56,791 --> 00:47:58,501 Зашто нико није дошао по мене? 886 00:48:04,006 --> 00:48:05,341 Да ли си ме лагао? 887 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 бр. 888 00:48:07,843 --> 00:48:11,805 Ако постоје агенти свуда око зграде, 889 00:48:11,806 --> 00:48:14,183 зашто ме још нико није ухапсио? 890 00:48:15,309 --> 00:48:16,810 Лагао си ме. 891 00:48:16,811 --> 00:48:18,020 нисам. 892 00:48:21,148 --> 00:48:22,608 Овде нема никог другог. 893 00:48:24,360 --> 00:48:25,443 [руга се] 894 00:48:25,444 --> 00:48:28,447 [♪ свира напета музика] 895 00:48:34,245 --> 00:48:35,496 [уздахне] 896 00:48:49,051 --> 00:48:51,553 [♪ напета музика наставља да свира] 897 00:48:51,554 --> 00:48:52,555 [стење] 898 00:49:12,199 --> 00:49:13,992 [Алиса узвикује, грца] 899 00:49:13,993 --> 00:49:16,370 - [Маршал грца] - [Алиса виче] 900 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 [пригушено вриштање] 901 00:49:26,922 --> 00:49:28,466 - [Маршал грца] - [Алиса вришти] 902 00:49:31,177 --> 00:49:33,761 Погледај ме, а? Погледај ме. Погледај ме. 903 00:49:33,762 --> 00:49:36,264 - [Алиса прска] - Јебем ти... ово си ми урадио. 904 00:49:36,265 --> 00:49:37,891 Ти си јебени проблем! 905 00:49:37,892 --> 00:49:39,809 Одвући ћу те низ улицу по твојој јебеној коси. 906 00:49:39,810 --> 00:49:41,061 - Чујеш ли ме? - Не дирај је! 907 00:49:42,563 --> 00:49:43,856 шта хоћеш? 908 00:49:44,982 --> 00:49:46,317 Хоћеш да га убијем? 909 00:49:51,530 --> 00:49:52,740 - [пуцање] - Јеби га! 910 00:49:56,035 --> 00:49:58,037 - [звецкање пиштоља] - [Маршал стење] 911 00:49:59,246 --> 00:50:01,415 Јеби га. [стење] 912 00:50:03,292 --> 00:50:06,295 [♪ свира драматична музика] 913 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 [Маршал дахће, стење] 914 00:50:32,446 --> 00:50:35,199 [♪ драмска музика наставља да свира] 915 00:50:43,082 --> 00:50:45,166 [пригушене сирене завијају] 916 00:50:45,167 --> 00:50:47,169 [Ед нечујно] 917 00:50:50,965 --> 00:50:52,841 [тихо брбљање] 918 00:50:59,098 --> 00:51:00,682 [Данни] <и>Ускоро ће је пронаћи. 919 00:51:00,683 --> 00:51:02,809 Ухапсиће твоју девојку. 920 00:51:02,810 --> 00:51:05,103 - Вереница. - Вереница, како год. 921 00:51:05,104 --> 00:51:07,313 Дакле, ако имате нешто што желиш да ми кажеш 922 00:51:07,314 --> 00:51:10,401 то јој може помоћи, боље ми је јебено реци сада. 923 00:51:12,027 --> 00:51:13,654 Можете ли да подесите моје седиште? 924 00:51:15,656 --> 00:51:17,073 Шта је јебени проблем? 925 00:51:17,074 --> 00:51:18,826 [шапатом] Између јастука. 926 00:51:25,124 --> 00:51:27,083 Ох, да, савршено. 927 00:51:27,084 --> 00:51:28,669 Да, хвала. 928 00:51:29,712 --> 00:51:32,172 [шапатом] Мртвац у мојој кући је копирао... 929 00:51:33,215 --> 00:51:35,551 са лаптопа Џеја Истона. 930 00:51:37,553 --> 00:51:38,554 молим те. 931 00:51:39,930 --> 00:51:41,473 Не дозволи јој да умре. 932 00:51:44,810 --> 00:51:46,769 [Франк] Ок, комби је стигао. 933 00:51:46,770 --> 00:51:48,147 Отпуштени сте. 934 00:51:51,609 --> 00:51:54,527 У приручнику је, па се припремите за гурање. 935 00:51:54,528 --> 00:51:56,112 Зашто је сада на ручном? 936 00:51:56,113 --> 00:51:57,823 - [лифт звони] - Како се ово догодило? 937 00:51:59,408 --> 00:52:00,576 Не поштујем те. 938 00:52:02,328 --> 00:52:06,164 <и>♪ Никад више ♪ 939 00:52:06,165 --> 00:52:08,625 <и>♪ Хоћу ли ♪ 940 00:52:08,626 --> 00:52:12,295 <и>♪ Играј ту игру са тобом ♪ 941 00:52:12,296 --> 00:52:15,299 [♪ „Но Ваи Оут“ свира Варпаинт] 942 00:52:24,391 --> 00:52:25,975 <и>♪ Не свиђа ми се ово ♪ 943 00:52:25,976 --> 00:52:28,519 <и>♪ Не могу да поднесем последице ♪ 944 00:52:28,520 --> 00:52:32,690 <и>♪ Волим ствари када нема више шта да се прати ♪ 945 00:52:32,691 --> 00:52:36,235 <и>♪ И једном речено да је требало да чувам ствари ♪ 946 00:52:36,236 --> 00:52:40,948 <и>♪ Пре него што су пали, пали су, пали су ♪ 947 00:52:40,949 --> 00:52:42,533 <и>♪ Не свиђа ми се ово ♪ 948 00:52:42,534 --> 00:52:45,161 <и>♪ Не могу да поднесем последице ♪ 949 00:52:45,162 --> 00:52:49,207 <и>♪ Волим ствари када нема више шта да се прати ♪ 950 00:52:49,208 --> 00:52:52,877 <и>- ♪ Сада то говорим наглас ♪ - [клик на тастатуру] 951 00:52:52,878 --> 00:52:57,424 <и>♪ Док речи падају ♪ 952 00:52:58,384 --> 00:53:01,386 <и>♪ Сада то говорим наглас ♪ 953 00:53:01,387 --> 00:53:06,099 <и>♪ Док речи падају ♪ 954 00:53:06,100 --> 00:53:08,102 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут ♪ 955 00:53:10,312 --> 00:53:12,690 <и>- ♪ Не могу да нађем своје ♪ - [клик на тастатуру] 956 00:53:15,150 --> 00:53:17,485 - Јеботе. - [лаптоп се искључује] 957 00:53:17,486 --> 00:53:21,073 [♪ „Нема излаза“ се наставља] 958 00:53:33,711 --> 00:53:36,004 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут ♪ 959 00:53:37,840 --> 00:53:40,259 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут ♪ 960 00:53:42,052 --> 00:53:44,471 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут ♪ 961 00:53:46,306 --> 00:53:51,311 <и>♪ Не могу да пронађем своје, не могу да пронађем своје ♪ 962 00:53:54,064 --> 00:53:56,190 <и>- ♪ Треба ми ♪ - ♪ Желим то ♪ 963 00:53:56,191 --> 00:53:57,735 <и>♪ Желим то ♪ 964 00:53:58,402 --> 00:54:02,530 <и>- ♪ Треба ми ♪ - ♪ Треба ми ♪ 965 00:54:02,531 --> 00:54:04,908 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут ♪ 966 00:54:06,660 --> 00:54:11,539 <и>♪ Не могу пронаћи свој, не могу пронаћи свој пут ♪ 967 00:54:11,540 --> 00:54:13,375 ♪ 968 00:54:27,848 --> 00:54:31,977 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут... ♪ 969 00:54:32,144 --> 00:54:35,814 <и>♪ Не могу да пронађем свој пут... ♪